test: fix ray pipeline and lower casing pipeline names in upgrade tests#12766

nsingla wants to merge 1 commit intokubeflow:masterkubeflow/pipelines:masterfrom

nsingla:fix_testsnsingla/kfp_pipelines:fix_testsCopy head branch name to clipboard