notebooks: Update 404 links for Notebooks v1 example images

[christian-heusel]

Description of Changes

Fix broken links to the example server images.

The move was done like so and verified via lychee:

sed -i "s|https://github.com/kubeflow/kubeflow/tree/master/components/example-notebook-servers|https://github.com/kubeflow/notebooks/tree/notebooks-v1/components/example-notebook-servers|g" content/en/docs/components/notebooks/container-images.md

These links went stale due to the repository move from
kubeflow/kubeflow into kubeflow/notebooks.

Related Issues

Closes: #4310

Checklist

• You have signed off your commits
• Ensure you follow best practices from our contributing guide.
• (for big changes) I will post screenshots of the changes in a PR comment

[thesuperzapper]

Thanks for this, great catch

/lgtm
/approve

[google-oss-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: thesuperzapper

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• content/en/docs/components/notebooks/OWNERS [thesuperzapper]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment