Fix breaking changes from k8s 0.34 and controller runtime 0.22

[adoi]

What this PR does / why we need it:
After updating the KKP dependencies in kubermatic/kubermatic#15087, there have been some breaking changes introduced in dashboard. This PR updates the dashboard API dependencies to align with KKP and it also adds 0.34 client libraries and controller runtime 0.22.0.
It also looks like dashboard 2.29 release contains a KKP RC dependency.

The dependency updates in this PR:

• k8c.io/kubermatic/v2 updated to latest (so this covers also the stable 2.29)
• k8c.io/kubermatic/sdk/v2 updated to latest
• k8s.io/api and k8s.io/apimachinery updated to v0.34.0
• sigs.k8s.io/controller-runtime updated to v0.22.0
• k8c.io/machine-controller/sdk updated to v0.64.0

Manual updates:

• k8s.io/client-go has been updated to v0.34.0
• k8s.io/kube-openapi has also been updated

Breaking changes introduced:

• Empty preferences are no longer serialized to YAML (preferences field also has the omitzero tag)
• The fake client now matches live client behavior by stripping TypeMeta fields, this was resulting in some of our tests failing. I have removed that field from our tests and also removed binding.Kind assignment in helper funcs. This change as introduced in this pr in upstream: ⚠️ Fakeclient: Clear typemeta for structured  kubernetes-sigs/controller-runtime#3229
• Upstream has also added isUnstructured bool parameter to apiutil.RESTClientForGVK, this was causing issues for our testse. It seems to have been added with this pr: ⚠️ Add native SSA support kubernetes-sigs/controller-runtime#3253

What type of PR is this?

/kind cleanup
/kind chore

Special notes for your reviewer:

Does this PR introduce a user-facing change? Then add your Release Note here:

Update to controller-runtime v0.22.0 and client libraries to v0.34.0

Documentation:

NONE

[adoi]

/assign

[KhizerRehan]

/lgtm

[kubermatic-bot]

LGTM label has been added.

Git tree hash: c6c717ff793f2202ee9188b0f737c42326e409af

[ahmadhamzh]

/approve

[kubermatic-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: ahmadhamzh

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• modules/api/OWNERS [ahmadhamzh]
• modules/api/pkg/OWNERS [ahmadhamzh]
• modules/api/pkg/handler/OWNERS [ahmadhamzh]
• modules/api/pkg/provider/kubernetes/OWNERS [ahmadhamzh]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment