ci: update action versions, test node 23, unpin node 20#2059

k8s-ci-robot merged 1 commit intokubernetes-client:release-1.xkubernetes-client/javascript:release-1.xfrom

cjihrig:ci-updatescjihrig/javascript:ci-updatesCopy head branch name to clipboard