v1.25.9 release

What's Changed

• [release-1.25] chore: migrate csi-resizer sidecar image to dalec image by @andyzhangx in #2030
• [release-1.25] test: fix CVE-2025-4673 in trivy action by @k8s-infra-cherrypick-robot in #2034
• [release-1.25] test: fix golint errors by @andyzhangx in #2037
• [release-1.25] chore(deps): bump build-image/debian-base from bookworm-v1.0.4 to bookworm-v1.0.5 in /pkg/blobplugin by @k8s-infra-cherrypick-robot in #2048
• [release-1.25] chore: fix helm chart index on release-1.25 by @andyzhangx in #2059
• doc: cut v1.25.9 release by @andyzhangx in #2062

Full Changelog: v1.25.8...v1.25.9