use context in indexer go routine instead of context.TODO#1491

k8s-ci-robot merged 3 commits intokubernetes-sigs:mainkubernetes-sigs/gateway-api-inference-extension:mainfrom

nirrozenbaum:lock-in-prefixnirrozenbaum/gateway-api-inference-extension:lock-in-prefixCopy head branch name to clipboard