Update development doc for go modules and correct image location#2145

prachirp wants to merge 1 commit intokubernetes-sigs:masterkubernetes-sigs/gcp-compute-persistent-disk-csi-driver:masterfrom

prachirp:docprachirp/gcp-compute-persistent-disk-csi-driver:docCopy head branch name to clipboard