capz: remove WINDOWS and TEST_WINDOWS env vars#35701

jackfrancis wants to merge 1 commit intokubernetes:masterkubernetes/test-infra:masterfrom

jackfrancis:capz-windows-remove-for-falsejackfrancis/test-infra:capz-windows-remove-for-falseCopy head branch name to clipboard