Update content/ja/docs/tutorials/services/connect-applications-service.md

Co-authored-by: Toshiaki Inukai <[email protected]>

Author: kmuto

content/ja/docs/tutorials/services/connect-applications-service.md

@@ -159,7 +159,7 @@ Serviceについて何も言及がないことに注意してください。
 このようにすることでの不利益のもう1つは、スケジューラーが同一のマシンに両方のPodを置く可能性があることです(もしそのマシンが死ぬと全Serviceがダウンしてしまいます)。
 2つのPodを殺し、Deploymentがそれらを再作成するのを待つことで、これを正しいやり方にできます。
 今回は、レプリカの*前に*Serviceが存在します。
-これにより、正しい環境変数だけでなく、(等量のキャパシティを持つ全てのノードで提供される)Podに広がった、スケジューラーレベルのServiceが得られます:
+これにより、正しい環境変数だけでなく、(全てのノードで等量のキャパシティを持つ場合)Podに広がった、スケジューラーレベルのServiceが得られます:
 
 ```shell
 kubectl scale deployment my-nginx --replicas=0; kubectl scale deployment my-nginx --replicas=2;