Merge pull request #46280 from asem-hamid/Minor-Fixes

[bn] Minor fixes

Author: k8s-ci-robot

content/bn/_index.html

@@ -12,7 +12,7 @@
 {{% blocks/feature image="flower" %}}
 [কুবারনেটিস]({{< relref "/docs/concepts/overview/" >}}), K8s নামেও পরিচিত, কনটেইনারাইজড অ্যাপ্লিকেশনের স্বয়ংক্রিয় স্থাপনা, স্কেলিং এবং পরিচালনার জন্য একটি ওপেন-সোর্স সিস্টেম।
 
-এটি সহজ ব্যবস্থাপনা এবং আবিষ্কারের জন্য লজিক্যাল ইউনিটে একটি অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করে এমন কন্টেইনারগুলিকে গোষ্ঠীভুক্ত করে। কুবারনেটিস Google-এ প্রোডাকশন ওয়ার্কলোড চালানোর 15 বছরের অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে তৈরি করে, কমিউনিটির সেরা ধারণা এবং অনুশীলনের সাথে মিলিত ভাবে।
+এটি সহজ ব্যবস্থাপনা এবং আবিষ্কারের জন্য লজিক্যাল ইউনিটে একটি অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করে এমন কন্টেইনারগুলিকে গোষ্ঠীভুক্ত করে। কুবারনেটিস [Google-এ প্রোডাকশন ওয়ার্কলোড চালানোর 15 বছরের অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে](http://queue.acm.org/detail.cfm?id=2898444) তৈরি করে, কমিউনিটির সেরা ধারণা এবং অনুশীলনের সাথে মিলিত ভাবে।
 {{% /blocks/feature %}}
 
 {{% blocks/feature image="scalable" %}}
@@ -62,4 +62,4 @@ <h2>150+ মাইক্রোসার্ভিস কুবারনেটি
 
 {{< blocks/kubernetes-features >}}
 
-{{< blocks/case-studies >}}
+{{< blocks/case-studies >}}

content/bn/docs/concepts/architecture/_index.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: "ক্লাস্টার স্থাপত্য(Cluster Architecture)"
+title: "ক্লাস্টার আর্কিটেকচার"
 weight: 30
 description: >
-  কুবারনেটিসের পিছনে স্থাপত্যের ধারণা ।
+  কুবারনেটিসের পিছনে আর্কিটেকচারের ধারণা ।
 ---
 
-{{< figure src="/images/docs/kubernetes-cluster-architecture.svg" alt="কুবারনেটিসের উপাদান" caption="কুবারনেটিস ক্লাস্টার স্থাপত্য" class="diagram-large" >}}
+{{< figure src="/images/docs/kubernetes-cluster-architecture.svg" alt="কুবারনেটিসের উপাদান" caption="কুবারনেটিস ক্লাস্টার আর্কিটেকচার" class="diagram-large" >}}

content/bn/docs/concepts/services-networking/_index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "পরিষেবা, লোড ব্যালেন্সিং এবং নেটওয়ার্কিং"
+title: "সার্ভিস, লোড ব্যালেন্সিং এবং নেটওয়ার্কিং"
 weight: 60
 description: >
   কুবারনেটিসে নেটওয়ার্কিংয়ের পিছনে থাকা ধারণা এবং রিসোর্স।
@@ -11,7 +11,7 @@ description: >
 এর অর্থ হলো আপনাকে `পডের` মধ্যে স্পষ্টভাবে লিঙ্ক তৈরি করার দরকার নেই 
 এবং পোর্টগুলো হোস্ট করার জন্য আপনাকে ম্যাপিং কন্টেইনার পোর্টগুলোর সাথে মোকাবিলা করতে হবে না।
 এটি একটি পরিষ্কার, পিছনের-সামঞ্জস্যপূর্ণ মডেল (backwards-compatible model) তৈরি করে 
-যেখানে পোর্ট বরাদ্দকরণ, নামকরণ, পরিষেবা আবিষ্কার (service discovery), [লোড ব্যালেন্সিং](/bn/docs/concepts/services-networking/ingress/#load-balancing), অ্যাপ্লিকেশন কনফিগারেশন এবং মাইগ্রেশনের 
+যেখানে পোর্ট বরাদ্দকরণ, নামকরণ, সার্ভিস আবিষ্কার (service discovery), [লোড ব্যালেন্সিং](/bn/docs/concepts/services-networking/ingress/#load-balancing), অ্যাপ্লিকেশন কনফিগারেশন এবং মাইগ্রেশনের 
 দৃষ্টিকোণ থেকে `পডগুলোকে` অনেকটা ভিএম (Virtual Machine) বা ফিজিক্যাল হোস্টের মতোই 
 বিবেচনা করা যেতে পারে।
 
@@ -49,17 +49,17 @@ description: >
 কুবারনেটিস নেটওয়ার্কিং চারটি উদ্বেগের সমাধান করে:
 - লুপব্যাকের মাধ্যমে একটি পডের মধ্যে কন্টেইনার [যোগাযোগের জন্য নেটওয়ার্কিং ব্যবহার করে](/bn/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/) ।
 - ক্লাস্টার নেটওয়ার্কিং বিভিন্ন পডের মধ্যে যোগাযোগ প্রদান করে।
-- [পরিষেবা](/bn/docs/concepts/services-networking/service/) API আপনাকে আপনার ক্লাস্টারের
+- [সার্ভিস](/bn/docs/concepts/services-networking/service/) API আপনাকে আপনার ক্লাস্টারের
    বাইরে থেকে পৌঁছানোর জন্য [পডসে চলমান একটি অ্যাপ্লিকেশন প্রকাশ](/bn/docs/tutorials/services/connect-applications-service/)
    করতে দেয় ।
   - [ইনগ্রেস](/bn/docs/concepts/services-networking/ingress/) বিশেষত HTTP অ্যাপ্লিকেশন, ওয়েবসাইট
     এবং এপিআই প্রকাশ করার জন্য অতিরিক্ত কার্যকারিতা প্রদান করে।
   - [গেটওয়ে API](/bn/docs/concepts/services-networking/gateway/) হলো একটি {{<glossary_tooltip text="অ্যাড-অন" term_id="addons">}}
-    যেটি মডেলিং পরিষেবা নেটওয়ার্কিংয়ের জন্য API ধরণের একটি অভিব্যক্তিপূর্ণ (expressive), এক্সটেনসিবল, এবং ভূমিকা-ভিত্তিক পরিবার প্রদান করে।
-- এছাড়া আপনি [শুধুমাত্র আপনার ক্লাস্টারের মধ্যে ব্যবহারের জন্য পরিষেবাগুলো প্রকাশ করতে](/bn/docs/concepts/services-networking/service-traffic-policy/)
-  পরিষেবাগুলো ব্যবহার করতে পারেন ।
+    যেটি মডেলিং সার্ভিস নেটওয়ার্কিংয়ের জন্য API ধরণের একটি অভিব্যক্তিপূর্ণ (expressive), এক্সটেনসিবল, এবং ভূমিকা-ভিত্তিক পরিবার প্রদান করে।
+- এছাড়া আপনি [শুধুমাত্র আপনার ক্লাস্টারের মধ্যে ব্যবহারের জন্য সার্ভিসগুলো প্রকাশ করতে](/bn/docs/concepts/services-networking/service-traffic-policy/)
+  সার্ভিসগুলো ব্যবহার করতে পারেন ।
 
 [কানেক্টিং অ্যাপ্লিকেশানস উইথ সার্ভিস](/bn/docs/tutorials/services/connect-applications-service/) টিউটোরিয়াল আপনাকে একটি হ্যান্ডস-অন উদাহরণ সহ পরিষেবা এবং কুবারনেটিস নেটওয়ার্কিং সম্পর্কে শিখতে দেয়।
 
 [ক্লাস্টার নেটওয়ার্কিং](/bn/docs/concepts/cluster-administration/networking/) ব্যাখ্যা করে 
-কিভাবে আপনার ক্লাস্টারের জন্য নেটওয়ার্কিং সেট আপ করতে হয় এবং এর সাথে জড়িত প্রযুক্তিগুলোর একটি ওভারভিউ প্রদান করে।
+কিভাবে আপনার ক্লাস্টারের জন্য নেটওয়ার্কিং সেট আপ করতে হয় এবং এর সাথে জড়িত প্রযুক্তিগুলোর একটি ওভারভিউ প্রদান করে।

content/bn/docs/concepts/workloads/pods/_index.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
-title: Pods
+title: পড
 content_type: concept
 weight: 10
 no_list: true
 ---
 
 <!-- overview -->
 
-_পড_ হলো কম্পিউটিংয়ের ক্ষুদ্রতম স্থাপনযোগ্য একক যা আপনি কুবারনেটিসে তৈরি এবং পরিচালনা করতে পারেন।
+_পড_  হলো কম্পিউটিংয়ের ক্ষুদ্রতম স্থাপনযোগ্য একক যা আপনি কুবারনেটিসে তৈরি এবং পরিচালনা করতে পারেন।
 
 একটি পড (তিমি বা মটর শুঁটির একটি পডের মতো) এক বা একাধিক
 {{< glossary_tooltip text="কন্টেইনার" term_id="container" >}} এর একটি গ্রুপ , শেয়ার্ড স্টোরেজ এবং নেটওয়ার্ক রিসোর্স গুলির সাথে, এবং কন্টেইনার কীভাবে চালানো যায় তার জন্য একটি স্পেসিফিকেশন। একটি পডের সামগ্রী সর্বদা সহ-অবস্থিত এবং

content/bn/docs/concepts/workloads/pods/sidecar-containers.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: সাইডকার কন্টেইনার (Sidecar Containers)
+title: সাইডকার কন্টেইনার 
 content_type: concept
 weight: 50
 ---

content/bn/docs/setup/learning-environment/_index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: শিক্ষার পরিবেশ
+title: লার্নিং এনভায়রনমেন্ট
 weight: 20
 ---
 

content/bn/docs/setup/production-environment/_index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "প্রোডাকশন এনভায়রনমেন্ট (Production Environment)"
+title: "প্রোডাকশন এনভায়রনমেন্ট "
 description: একটি প্রোডাকশন-কোয়ালিটির কুবারনেটিস ক্লাস্টার তৈরি করুন
 weight: 30
 no_list: true

content/bn/docs/setup/production-environment/tools/_index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: স্থাপনার সরঞ্জাম সহ কুবারনেটিস ইনস্টল করা
+title: ডিপ্লয়মেন্টের টুল সহ কুবারনেটিস ইনস্টল করা
 weight: 30
 no_list: true
 ---
@@ -19,4 +19,4 @@ no_list: true
   [ইনভেন্টরি](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/blob/master/docs/ansible.md#inventory),
   প্রভিশনিং টুলস, এবং জেনেরিক ওস/কুবারনেটিস ক্লাস্টার কনফিগারেশন ব্যবস্থাপনা কাজের
   জন্য ডোমেন জ্ঞান । আপনি স্ল্যাক চ্যানেলে সম্প্রদায়ের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন
-  [#kubespray](https://kubernetes.slack.com/messages/kubespray/)।
+  [#kubespray](https://kubernetes.slack.com/messages/kubespray/)।

content/bn/docs/setup/production-environment/turnkey-solutions.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: টার্নকি ক্লাউড সলিউশন(Turnkey Cloud Solutions)
+title: Turnkey ক্লাউড সলিউশন
 content_type: concept
 weight: 40
 ---
@@ -11,4 +11,4 @@ weight: 40
 
 <!-- body -->
 
-{{< cncf-landscape helpers=true category="certified-kubernetes-hosted" >}}
+{{< cncf-landscape helpers=true category="platform--certified-kubernetes-hosted" >}}