Update content/ja/docs/tutorials/services/pods-and-endpoint-termination-flow.md

Co-authored-by: Toshiaki Inukai <[email protected]>

Author: kmuto

content/ja/docs/tutorials/services/pods-and-endpoint-termination-flow.md

@@ -17,7 +17,7 @@ weight: 60
 アップグレードやスケールダウンのために、Podを終了しなければならない場面はままあります。
 アプリケーションの可用性を高めるために、適切なアクティブ接続ドレインを実装することは重要でしょう。
 
-このチュートリアルでは概念のデモンストレーションのために、シンプルなnginx Webサーバーを例として、関連付けられたエンドポイントステートに接続するPodの終了および削除の流れを説明します。
+このチュートリアルでは概念のデモンストレーションのために、シンプルなnginx Webサーバーを例として、対応するエンドポイントの状態に関連したPodの終了および削除の流れを説明します。
 
 <!-- body -->