Merge pull request #22281 from raelga/es/docs/concepts/configuration/pod-overhead

Add es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md

Author: k8s-ci-robot

content/es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+reviewers:
+- raelga
+title: Sobrecarga de Pod
+content_type: concept
+weight: 20
+---
+
+<!-- overview -->
+
+{{< feature-state for_k8s_version="v1.16" state="alpha" >}}
+
+Cuando se está ejecutando un {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}} en un {{< glossary_tooltip text="nodo" term_id="node" >}}, el Pod por sí mismo utiliza una cantidad de recursos del sistema. Estos recursos son adicionales a los recursos necesarios para hacer funcionar el/los contenedor(es) dentro del Pod.
+La _Sobrecarga de Pod_ es una característica para contabilizar los recursos consumidos por la infraestructura de Pods que están por encima de los valores de _Requests_ y _Limits_ del/los contenedor(es).
+
+<!-- body -->
+
+## Sobrecarga de Pod
+
+En Kubernetes, la sobrecarga de {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}} se configura en el tiempo de [admisión](/docs/reference/access-authn-authz/extensible-admission-controllers/#what-are-admission-webhooks) con respecto a la sobrecarga asociada con el [RuntimeClass](/docs/concepts/containers/runtime-class/) del Pod.
+
+Cuando se habilita la opción de sobrecarga de {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}, se considera tanto la propia sobrecarga como la suma de solicitudes de recursos del contenedor al programar el {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}. Del mismo modo, {{< glossary_tooltip text="Kubelet" term_id="kubelet" >}} incluirá la sobrecarga de {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}} cuando se dimensione el cgroup del {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}, y cuando se realice la clasificación de la expulsión de {{< glossary_tooltip text="Pods" term_id="pod" >}}.
+
+### Configuración
+
+Debe asegurarse de que el [Feature Gate](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/) `PodOverhead` esté activado (su valor está desactivado de manera predeterminada) en todo el {{< glossary_tooltip text="clúster" term_id="cluster" >}}. Esto significa:
+
+- en el {{< glossary_tooltip text="kube-scheduler" term_id="kube-scheduler" >}}
+- en el {{< glossary_tooltip text="kube-apiserver" term_id="kube-apiserver" >}}
+- en el {{< glossary_tooltip text="kubelet" term_id="kubelet" >}} de cada {{< glossary_tooltip text="nodo" term_id="node" >}}
+- en cualquier servidor de API personalizado que necesite [Feature Gates](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/).
+
+{{< note >}}
+Los usuarios que pueden escribir recursos del tipo RuntimeClass podrían impactar y poner en riesgo el rendimiento de la carga de trabajo en todo el {{< glossary_tooltip text="clúster" term_id="cluster" >}}. Por ello, se puede limitar el acceso a esta característica usando los controles de acceso de Kubernetes.
+Para obtener más detalles vea la [documentación sobre autorización](/docs/reference/access-authn-authz/authorization/).
+{{< /note >}}
+
+<!-- whatsnext -->
+
+* [RuntimeClass](/docs/concepts/containers/runtime-class/)
+* [PodOverhead Design](https://github.com/kubernetes/enhancements/blob/master/keps/sig-node/20190226-pod-overhead.md)