Merge pull request #51706 from developowl/ko_Translate_contribute_participate_retry

[ko] Translate /docs/contribute/participate/issue-wrangler into Korean

Author: k8s-ci-robot

content/ko/docs/contribute/participate/issue-wrangler.md

@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: 이슈 랭글러(Issue Wrangler)
+content_type: concept
+weight: 20
+---
+
+<!-- overview -->
+
+[PR 랭글러](/ko/docs/contribute/participate/pr-wranglers)와 마찬가지로, 공식 승인자,
+검토자 및 SIG Docs 구성원들은 리포지토리에 대해 
+일주일 동안 교대로 
+[이슈 심사와 분류](/ko/docs/contribute/review/for-approvers/#이슈-심사와-분류)를 수행한다.
+
+<!-- body -->
+
+## 의무
+
+이슈 랭글러는 일주일 간 매일 다음의 일을 해야 한다.
+
+- 새로운 이슈를 매일 분류하고 태깅한다. SIG Docs에서 
+    메타데이터를 사용하는 방법에 대한 지침은 [이슈 심사](/ko/docs/contribute/review/for-approvers/#이슈-심사)
+    를 참조한다.
+- kubernetes/website 리포지토리 내 활동이 없거나(stale) 오래된(rotten) 이슈들을 주시한다.
+- [이슈 보드](https://github.com/orgs/kubernetes/projects/72/views/1)를 관리한다.
+
+## 요구사항
+
+- 쿠버네티스 조직의 활동적인 멤버여야 한다.
+- 쿠버네티스에 대한 최소 15개 이상의 [사소하지 않은](https://www.kubernetes.dev/docs/guide/pull-requests/#trivial-edits) 
+    기여가 있어야 한다. (이 중 일정 부분은 kubernetes/website 리포지토리에 대한 기여여야 한다).
+- 이미 비공식적으로 해당 역할을 수행하고 있어야 한다.
+
+## 랭글러를 위한 유용한 Prow 명령어
+
+다음은 이슈 랭글러가 자주 사용하는 명령어이다.
+
+```bash
+# 이슈 다시 열기
+/reopen
+
+# kubernetes/website에 맞지 않는 이슈를 다른 리포지토리로 이전
+/transfer[-issue]
+
+# rotten 이슈의 상태 변경
+/remove-lifecycle rotten
+
+# stale 이슈의 상태 변경
+/remove-lifecycle stale
+
+# 이슈에 SIG 할당
+/sig <sig_name>
+
+# 특정 영역 추가
+/area <area_name>
+
+# 초보자에게 적합한 이슈
+/good-first-issue
+
+# 도움이 필요한 이슈
+/help wanted
+
+# 지원 관련 이슈 태그 지정
+/kind support
+
+# 이슈 심사 수락
+/triage accepted
+
+# 작업하지 않거나 아직 해결되지 않은 이슈 닫기
+/close not-planned
+```
+
+더 많은 Prow 명령어는 [Command Help](https://prow.k8s.io/command-help) 문서를 참조한다.
+
+## 이슈를 종료하는 시점
+
+오픈소스 프로젝트가 성공하려면 좋은 이슈 관리가 필수적이다.
+그러나 리포지토리를 유지하고 기여자 및 작성자와 명확하게 소통하기 위해
+이슈를 해결하는 것도 매우 중요하다.
+
+다음과 같은 경우 이슈를 닫는다.
+
+- 유사한 이슈가 여러 번 보고된 경우. 먼저 `/triage duplicate`
+    로 태깅하고, 메인 이슈에 링크하고 해당 이슈를 닫는다. 작성자에게 원본 이슈로 안내하는 것이 좋다.
+- 작성자가 제시한 이슈를 제공된 정보만으로 이해하고 해결하는 것이 매우 어려운 경우.
+    그러나 작성자가 이슈를 재현할 수 있다면, 더 자세한 정보를 제공하거나 이슈를 재개하도록 권장한다.
+- 동일한 기능이 다른 곳에 이미 구현되어 있는 경우. 이슈를 닫고 작성자를 적절한 곳으로 안내할 수 있다.
+- 보고된 이슈가 현재 계획되어 있지 않거나 프로젝트 목표와 일치하지 않는 경우.
+- 이슈가 스팸으로 보이며 명백히 관련이 없는 경우.
+- 이슈가 외부 제한 사항이나 의존성과 관련되어 있으며 프로젝트의 통제 범위를 벗어난 경우.
+
+이슈를 닫으려면, 이슈에 `/close` 코멘트를 남긴다.
+