Update content/ja/docs/tutorials/stateful-application/zookeeper.md

Co-authored-by: nasa9084 <[email protected]>

Author: kmuto

content/ja/docs/tutorials/stateful-application/zookeeper.md

@@ -761,7 +761,7 @@ zk-0      1/1       Running   1         1h
 生存性はなくてはならないものですが、準備性の状態には十分ではありません。
 プロセスは生きてはいるが準備はできていない時、特に初期化および終了の間がそのケースに相当します。
 
-準備性プローブを指定するとKubernetesは、準備性チェックに合格するまで、アプリケーションのプロセスがネットワークトラフィックを受け取らないことを保証します。
+readiness probeを指定するとKubernetesは、準備性チェックに合格するまで、アプリケーションのプロセスがネットワークトラフィックを受け取らないことを保証します。
 
 ZooKeeperサーバーにとって、健全性は準備性を意味します。
 そのため、`zookeeper.yaml`マニフェストからの準備性プローブは、生存プローブと同一です。