[ko] Translate /docs/tasks/network/reconfigure-default-service-ip-ranges into Korean #52602

kamothi · 2025-10-02T08:29:30Z

docs: translate reconfigure_default_service_ip_ranges into korean

Description

Translate /docs/tasks/network/reconfigure-default-service-ip-ranges/ into Korean

Issue

Closes: #51806

netlify · 2025-10-02T08:38:43Z

✅ Pull request preview available for checking

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	`2e92617`
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/kubernetes-io-main-staging/deploys/68ef0e0ee6976f000825af2c
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-52602--kubernetes-io-main-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

developowl · 2025-10-02T17:46:07Z

/assign

developowl

@kamothi 님 기여에 감사합니다. 리뷰를 남겼으니 확인 및 반영 후 다시 멘션 주세요! 🥝

developowl · 2025-10-13T03:18:46Z

content/ko/docs/tasks/network/reconfigure-default-service-ip-ranges.md

+
+서비스 ClusterIPs에 사용 가능한 IP 패밀리는 kube-apiserver의 `--service-cluster-ip-range` 
+플래그에 의해 결정된다. 서비스 IP 주소 할당에 대해 더 잘 이해하려면
+[서비스 IP 주소 할당 추적](https://kubernetes.io/docs/reference/networking/virtual-ips/#ip-address-objects) 문서를 참고한다.


Suggested change

[서비스 IP 주소 할당 추적](https://kubernetes.io/docs/reference/networking/virtual-ips/#ip-address-objects) 문서를 참고한다.

[가상 IP 및 서비스 프록시](https://kubernetes.io/ko/docs/reference/networking/virtual-ips/#ip-address-objects) 문서를 참고한다.

해당 페이지는 한글화가 진행되어 있습니다. 제목 또한 해당 페이지 제목과 일치시켜보았습니다.

developowl · 2025-10-13T03:23:26Z

content/ko/docs/tasks/network/reconfigure-default-service-ip-ranges.md

+쿠버네티스 1.33부터, 클러스터에 대해 설정된 서비스 IP 패밀리는
+`kubernetes`라는 이름의 `ServiceCIDR` 오브젝트로 반영된다. `kubernetes` `ServiceCIDR` 
+오브젝트는 최초로 실행된 kube-apiserver 인스턴스가 자신에게 설정된 `--service-cluster-ip-range` 플래그를
+기반으로 생성한다. 일관된 클러스터 동작을 보장하기 위해, 모든 kube-apiserver 인스턴스는 동일한 `--service-cluster-ip-range` 값으로 설정되어야 하며, 이는 기본 `kubernetes` ServiceCIDR 오브젝트와 일치해야 한다.


Suggested change

기반으로 생성한다. 일관된 클러스터 동작을 보장하기 위해, 모든 kube-apiserver 인스턴스는 동일한 `--service-cluster-ip-range` 값으로 설정되어야 하며, 이는 기본 `kubernetes` ServiceCIDR 오브젝트와 일치해야 한다.

기반으로 생성한다. 일관된 클러스터 동작을 보장하기 위해, 모든 kube-apiserver 인스턴스는 동일한 `--service-cluster-ip-range` 값으로 설정되어야 하며, 이는 기본 kubernetes ServiceCIDR 오브젝트와 일치해야 한다.

원문에서는 해당 kubernetes 단어에 백틱(강조)이 되어 있지 않습니다.

developowl · 2025-10-13T03:25:18Z

content/ko/docs/tasks/network/reconfigure-default-service-ip-ranges.md

+    [서비스 IP 범위 확장]
+    (https://kubernetes.io/docs/tasks/network/extend-service-ip-ranges/) 문서를 참고한다.


Suggested change

[서비스 IP 범위 확장]

(https://kubernetes.io/docs/tasks/network/extend-service-ip-ranges/) 문서를 참고한다.

[서비스 IP 범위 확장]

(https://kubernetes.io/ko/docs/tasks/network/extend-service-ip-ranges/) 문서를 참고한다.

developowl · 2025-10-13T03:26:35Z

content/ko/docs/tasks/network/reconfigure-default-service-ip-ranges.md

+* **단일 스택에서 기본 서비스 CIDR을 유지한 채 이중 스택으로 전환:** 이는
+    원래의 IP 패밀리를 기본으로 유지하면서 보조 IP 패밀리(IPv4 전용 클러스터에 IPv6 추가, 
+    또는 IPv6 전용 클러스터에 IPv4 추가)를 도입하는 것을 
+    의미한다. 이를 위해 kube-apiserver 구성을 업데이트해야 하며, 


Suggested change

의미한다. 이를 위해 kube-apiserver 구성을 업데이트해야 하며,

의미한다. 이를 위해 kube-apiserver 구성을 업데이트해야 하며

한 문장이 매우 긴 편이지만, 원문에서는 ,를 사용하지 않고 있습니다.

developowl · 2025-10-13T03:29:01Z

content/ko/docs/tasks/network/reconfigure-default-service-ip-ranges.md

+1.  kube-apiserver 구성 **업데이트**: 새로운 IP 범위로 
+    '--service-cluster-ip-range' 플래그를 수정한다.


Suggested change

1. kube-apiserver 구성 **업데이트**: 새로운 IP 범위로

'--service-cluster-ip-range' 플래그를 수정한다.

1. kube-apiserver 구성 **업데이트**: 새로운 IP 범위로

`--service-cluster-ip-range` 플래그를 수정한다.

원문에서 사용한 기호(백틱)와 일치시켰습니다.

developowl · 2025-10-13T03:31:12Z

content/ko/docs/tasks/network/reconfigure-default-service-ip-ranges.md

+## {{% heading "whatsnext" %}}
+
+* **쿠버네티스 네트워킹 개념:**
+  [https://kubernetes.io/docs/concepts/cluster-administration/networking/](https://kubernetes.io/docs/concepts/cluster-administration/networking/)


Suggested change

[https://kubernetes.io/docs/concepts/cluster-administration/networking/](https://kubernetes.io/docs/concepts/cluster-administration/networking/)

[https://kubernetes.io/ko/docs/concepts/cluster-administration/networking/](https://kubernetes.io/ko/docs/concepts/cluster-administration/networking/)

한글화된 페이지가 존재합니다.

developowl · 2025-10-13T03:31:36Z

content/ko/docs/tasks/network/reconfigure-default-service-ip-ranges.md

+* **쿠버네티스 이중 스택 서비스:**
+  [https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/dual-stack/](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/dual-stack/)


Suggested change

* **쿠버네티스 이중 스택 서비스:**

[https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/dual-stack/](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/dual-stack/)

* **쿠버네티스 이중 스택 서비스:**

[https://kubernetes.io/ko/docs/concepts/services-networking/dual-stack/](https://kubernetes.io/ko/docs/concepts/services-networking/dual-stack/)

developowl · 2025-10-13T03:31:48Z

content/ko/docs/tasks/network/reconfigure-default-service-ip-ranges.md

+* **쿠버네티스 서비스 IP 범위 확장:**
+  [https://kubernetes.io/docs/tasks/network/extend-service-ip-ranges/](https://kubernetes.io/docs/tasks/network/extend-service-ip-ranges/)


Suggested change

* **쿠버네티스 서비스 IP 범위 확장:**

[https://kubernetes.io/docs/tasks/network/extend-service-ip-ranges/](https://kubernetes.io/docs/tasks/network/extend-service-ip-ranges/)

* **쿠버네티스 서비스 IP 범위 확장:**

[https://kubernetes.io/ko/docs/tasks/network/extend-service-ip-ranges/](https://kubernetes.io/ko/docs/tasks/network/extend-service-ip-ranges/)

developowl

@kamothi 님 기여에 감사합니다. 리뷰를 남겼으니 확인 및 반영 후 다시 멘션 주세요! 🥝

kamothi · 2025-10-13T11:29:02Z

@developowl 리뷰 감사합니다! 리뷰 반영 완료하였습니다!

developowl · 2025-10-13T12:07:03Z

@developowl 리뷰 감사합니다! 리뷰 반영 완료하였습니다!

@kamothi 빠른 피드백 반영 감사합니다. 고생 많았습니다!

lgtm 🥝
/cc @jongwooo @ianychoi

ianychoi

Looks overall good. Please reflect my comment and squash into one commit.

ianychoi · 2025-10-14T14:23:41Z

content/ko/docs/tasks/network/reconfigure-default-service-ip-ranges.md

+
+기본 서비스 CIDR을 재구성하려면 클러스터 운영자, 관리자, 
+또는 클러스터 라이프사이클을 관리하는 소프트웨어가 수행하는 
+수동 절차가 필요하다. 일반적으로 다음과 같은 작업이 포함된다.


"다음과 같은 작업이 포함된다" -> "다음과 같은 작업을 포함한다"

kamothi · 2025-10-14T14:44:41Z

@ianychoi Thanks! I have reflected your feedback and squashed the changes into a single commit.

ianychoi · 2025-10-14T17:35:39Z

/lgtm

@jongwooo PTAL

k8s-ci-robot · 2025-10-14T17:35:48Z

LGTM label has been added.

Git tree hash: b67baf8347ea64f1f0cfede68f166b0579ebf7cb

jongwooo

@kamothi 고생하셨습니다. 사소한 리뷰 사항 남겨두었습니다. 참고하여 반영 부탁드립니다.
반영하실 때 squash 부탁드립니다.

jongwooo · 2025-10-15T02:19:18Z

content/ko/docs/tasks/network/reconfigure-default-service-ip-ranges.md

+쿠버네티스 1.33부터, 클러스터에 대해 설정된 서비스 IP 패밀리는
+`kubernetes`라는 이름의 `ServiceCIDR` 오브젝트로 반영된다. `kubernetes` `ServiceCIDR` 
+오브젝트는 최초로 실행된 kube-apiserver 인스턴스가 자신에게 설정된 `--service-cluster-ip-range` 플래그를
+기반으로 생성한다. 일관된 클러스터 동작을 보장하기 위해, 모든 kube-apiserver 인스턴스는 동일한 `--service-cluster-ip-range` 값으로 설정되어야 하며, 이는 기본 kubernetes ServiceCIDR 오브젝트와 일치해야 한다.


Suggested change

기반으로 생성한다. 일관된 클러스터 동작을 보장하기 위해, 모든 kube-apiserver 인스턴스는 동일한 `--service-cluster-ip-range` 값으로 설정되어야 하며, 이는 기본 kubernetes ServiceCIDR 오브젝트와 일치해야 한다.

기반으로 생성한다. 일관된 클러스터 동작을 보장하기 위해, 모든 kube-apiserver 인스턴스는 동일한 `--service-cluster-ip-range` 값으로 설정되어야 하며, 이는 기본 쿠버네티스 ServiceCIDR 오브젝트와 일치해야 한다.

kamothi · 2025-10-15T02:46:43Z

@jongwooo 피트백 반영 후 squash 완료하였습니다! 감사합니다!

…ges into Korean

jongwooo · 2025-10-15T03:04:58Z

/remove-language bn

jongwooo

/lgtm
/approve

k8s-ci-robot · 2025-10-15T03:07:37Z

LGTM label has been added.

Git tree hash: 8c154708093f53aaa99b5d2427dc14a48c5386c2

k8s-ci-robot · 2025-10-15T03:07:38Z

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: jongwooo

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

~~content/ko/OWNERS~~ [jongwooo]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

k8s-ci-robot added cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. area/localization General issues or PRs related to localization labels Oct 2, 2025

k8s-ci-robot requested review from jihoon-seo and seokho-son October 2, 2025 08:29

k8s-ci-robot added language/ko Issues or PRs related to Korean language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. labels Oct 2, 2025

k8s-ci-robot assigned developowl Oct 2, 2025

developowl reviewed Oct 13, 2025

View reviewed changes

k8s-ci-robot requested review from ianychoi and jongwooo October 13, 2025 12:07

ianychoi suggested changes Oct 14, 2025

View reviewed changes

kamothi force-pushed the ko_translate_reconfigure_default_service_ip_ranges branch from b4fd93d to 31db29a Compare October 14, 2025 14:32

k8s-ci-robot assigned ianychoi Oct 14, 2025

k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Oct 14, 2025

jongwooo reviewed Oct 15, 2025

View reviewed changes

kamothi force-pushed the ko_translate_reconfigure_default_service_ip_ranges branch from 31db29a to 4022b9b Compare October 15, 2025 02:44

k8s-ci-robot removed the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Oct 15, 2025

k8s-ci-robot requested review from developowl and ianychoi October 15, 2025 02:44

kamothi force-pushed the ko_translate_reconfigure_default_service_ip_ranges branch from 4022b9b to a2e9e18 Compare October 15, 2025 02:58

k8s-ci-robot added the language/bn Issues or PRs related to Bengali language label Oct 15, 2025

[ko] Translate /docs/tasks/network/reconfigure-default-service-ip-ran…

2e92617

…ges into Korean

kamothi force-pushed the ko_translate_reconfigure_default_service_ip_ranges branch from a2e9e18 to 2e92617 Compare October 15, 2025 02:59

k8s-ci-robot removed the language/bn Issues or PRs related to Bengali language label Oct 15, 2025

jongwooo reviewed Oct 15, 2025

View reviewed changes

k8s-ci-robot assigned jongwooo Oct 15, 2025

k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Oct 15, 2025

k8s-ci-robot added the approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. label Oct 15, 2025

k8s-ci-robot merged commit 219ca7b into kubernetes:main Oct 15, 2025
6 checks passed

	[서비스 IP 주소 할당 추적](https://kubernetes.io/docs/reference/networking/virtual-ips/#ip-address-objects) 문서를 참고한다.
	[가상 IP 및 서비스 프록시](https://kubernetes.io/ko/docs/reference/networking/virtual-ips/#ip-address-objects) 문서를 참고한다.

	기반으로 생성한다. 일관된 클러스터 동작을 보장하기 위해, 모든 kube-apiserver 인스턴스는 동일한 `--service-cluster-ip-range` 값으로 설정되어야 하며, 이는 기본 `kubernetes` ServiceCIDR 오브젝트와 일치해야 한다.
	기반으로 생성한다. 일관된 클러스터 동작을 보장하기 위해, 모든 kube-apiserver 인스턴스는 동일한 `--service-cluster-ip-range` 값으로 설정되어야 하며, 이는 기본 kubernetes ServiceCIDR 오브젝트와 일치해야 한다.

		[서비스 IP 범위 확장]
		(https://kubernetes.io/docs/tasks/network/extend-service-ip-ranges/) 문서를 참고한다.

	의미한다. 이를 위해 kube-apiserver 구성을 업데이트해야 하며,
	의미한다. 이를 위해 kube-apiserver 구성을 업데이트해야 하며

		1. kube-apiserver 구성 업데이트: 새로운 IP 범위로
		'--service-cluster-ip-range' 플래그를 수정한다.

	[https://kubernetes.io/docs/concepts/cluster-administration/networking/](https://kubernetes.io/docs/concepts/cluster-administration/networking/)
	[https://kubernetes.io/ko/docs/concepts/cluster-administration/networking/](https://kubernetes.io/ko/docs/concepts/cluster-administration/networking/)

		* 쿠버네티스 이중 스택 서비스:
		[https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/dual-stack/](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/dual-stack/)

		* 쿠버네티스 서비스 IP 범위 확장:
		[https://kubernetes.io/docs/tasks/network/extend-service-ip-ranges/](https://kubernetes.io/docs/tasks/network/extend-service-ip-ranges/) No newline at end of file

[ko] Translate /docs/tasks/network/reconfigure-default-service-ip-ranges into Korean #52602

[ko] Translate /docs/tasks/network/reconfigure-default-service-ip-ranges into Korean #52602

Uh oh!

Conversation

kamothi commented Oct 2, 2025

Description

Issue

Uh oh!

netlify bot commented Oct 2, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

✅ Pull request preview available for checking

Uh oh!

developowl commented Oct 2, 2025

Uh oh!

developowl left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

developowl left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

kamothi commented Oct 13, 2025

Uh oh!

developowl commented Oct 13, 2025

Uh oh!

ianychoi left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

kamothi commented Oct 14, 2025

Uh oh!

ianychoi commented Oct 14, 2025

Uh oh!

k8s-ci-robot commented Oct 14, 2025

Uh oh!

jongwooo left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

kamothi commented Oct 15, 2025

Uh oh!

jongwooo commented Oct 15, 2025

Uh oh!

jongwooo left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

k8s-ci-robot commented Oct 15, 2025

Uh oh!

k8s-ci-robot commented Oct 15, 2025

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

5 participants

netlify bot commented Oct 2, 2025 •

edited

Loading