[ja] Translate content/en/docs/tasks/administer-cluster/dns-horizontal-autoscaling.md

[pratik-mahalle]

What this PR does / why we need it

This PR adds a Japanese translation for content/en/docs/tasks/administer-cluster/dns-horizontal-autoscaling.md.

Which issue(s) this PR fixes

Fixes #53610

Does this PR introduce a user-facing change?

None

/area localization
/language ja

[netlify]

✅ Pull request preview available for checking

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	8e228ab
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/kubernetes-io-main-staging/deploys/696764a26b843e0008a019fd
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-53919--kubernetes-io-main-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[kfess]

@pratik-mahalle
Thank you for your contribution. While the overall translation looks good, we have guidelines for Japanese translation. Currently, many parts don't meet these guidelines. Could you please revise them to align with our guidelines?

ref: https://kubernetes.io/ja/docs/contribute/localization/

Japanese localization rules are as follows:

日本語文では、文章の途中で改行を行わない。句点「。」もしくは行末のコロン:で改行する

本ドキュメント内のページへのリンクは、日本語ページが存在していても、URLに/jaの追加は不要(HTMLへの変換時に自動判別されるようになったため)
既存の日本語ページで/jaが記載されている場合は、ページの最新化の際に削除する

各セクションの見出しを翻訳した場合は、その後ろに{#見出しID}の形式でアンカーリンクを設定する
例: ## リファレンス {#reference}
見出しIDは、英語ページでの見出しのパーマリンクを確認して、URLの#以降を使用する

英単語と日本語の間に半角スペースは不要
例: Kubernetesクラスター
カッコ()の前後にも半角スペースは不要

数字とアルファベットは半角で表記
記号類は感嘆符「！」と疑問符「？」のみ全角、それ以外は半角で表記

[pratik-mahalle]

Thank you for the suggestion @kfess, I have updated the docs as per your suggestion. Please have a look at it

[kfess]

@pratik-mahalle
I've added some comments. Overall LGTM, but please check them.

[pratik-mahalle]

@pratik-mahalle I've added some comments. Overall LGTM, but please check them.

Thanks for the feedback, I have updated the docs as per comments provided

[kfess]

Thank you for the update.
/lgtm

[k8s-ci-robot]

LGTM label has been added.

Details

Git tree hash: ced7a572ae93a40190901dca9f4c0532e5a60c33

[t-inu]

/assign

[pratik-mahalle]

Thank you for the review, @t-inu! I've applied all the suggested changes:

• パラメータ → パラメーター (throughout the document)
• . → 。 (Japanese period)
• Added blank line before the heading

Changes have been pushed. Please take another look when you get a chance. 🙏

[pratik-mahalle]

Hey @kfess @t-inu, is there any suggestion on it?

[t-inu]

Thanks!
/label tide/merge-method-squash
/lgtm
/approve

[k8s-ci-robot]

LGTM label has been added.

Details

Git tree hash: 275ca331c4d86d678bb8fab68a36a3e1adaa4828

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: t-inu

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• content/ja/OWNERS [t-inu]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment