v0.3.16-weekly

Changelog

• 193ed82 ✨ Add inline mission title rename from chat header (#2628)
• fc65c88 ✨ Lazy-load EventsDrillDown for better code splitting (#2619)
• a210987 🐛 Add close/back button to Settings page header (#2625)
• 654a857 🐛 Cache mission recommendations to avoid recomputation on dialog reopen (#2627)
• eadf883 🐛 Fix 26 runtime errors on dashboard: detect Safari chunk load failures (#2621)
• a0bdf81 🐛 Fix chunk error double-emission causing inflated runtime error counts (#2623)