feat: overhaul auto-publish workflow for better reliability

[hectoruch]

• Generate yarn.lock automatically to prevent CI lockfile errors
• Update regex pattern to allow hyphens, dots, and underscores in branch names
• Improve workflow reliability with proper dependency management
• Support natural branch naming like feature/test-workflow-changes

[github-actions]

❌ Auto-publish Failed

The automatic publication process failed. Please check the workflow logs for details.

🔧 Common Solutions

• Verify NPM_TOKEN is valid and has publish permissions
• Check if version already exists
• Ensure all tests pass locally
• Verify build process completes successfully

📞 Next Steps

1. Fix the issue based on the error logs
2. Create a new PR with the same changes
3. Or use manual publish workflow if urgent