docs: restructure README with usage and roadmap#2

AMarinhoSN wants to merge 1 commit intodeveloplabstructbioinf/SSAxgeo:developfrom

codex/revise-and-enhance-readme.md-sectionslabstructbioinf/SSAxgeo:codex/revise-and-enhance-readme.md-sectionsCopy head branch name to clipboard