docs: add server-side sampling configuration to scaling guide#2273

Steffen911 wants to merge 1 commit intomainlangfuse/langfuse-docs:mainfrom

steffen/lfe-5116-server-side-samplinglangfuse/langfuse-docs:steffen/lfe-5116-server-side-samplingCopy head branch name to clipboard