[12.x] Add *OrFail transaction methods to BelongsToMany#59153

taylorotwell merged 2 commits intolaravel:12.xlaravel/framework:12.xfrom

SanderMuller:feature/belongs-to-many-or-failSanderMuller/framework:feature/belongs-to-many-or-failCopy head branch name to clipboard