docs: Add comprehensive AGENTS.md documentation for AI agents#1814

Idate96 wants to merge 1 commit intodevleggedrobotics/kleinkram:devfrom

docs/agents-documentationleggedrobotics/kleinkram:docs/agents-documentationCopy head branch name to clipboard