ui: improve markdown editor styles, align more with lichess#19649

ornicar merged 1 commit intolichess-org:masterlichess-org/lila:masterfrom

Simek:ui-improve-markdown-editor-stylesSimek/lila:ui-improve-markdown-editor-stylesCopy head branch name to clipboard