Feature/issue 86 create makefile for virtual environment

[bayesflows]

Creation of a Makefile in order to:

1. Create a virtual development environment (via make init command)
2. Run tests locally (via make test command)
3. Check code quality (via make lint command)
4. Build the package (via make build command)

Update of docs relative to use of make commands relative to Makefile