Correct OTLP environment variable names and add tests#2

devrandom wants to merge 1 commit intomainlightning-signer/validating-lightning-signer:mainfrom

codex/find-and-fix-important-codebase-buglightning-signer/validating-lightning-signer:codex/find-and-fix-important-codebase-bugCopy head branch name to clipboard