proto: Move main key versioning docs to `KeyValue`#40

MaxFangX wants to merge 1 commit intolightningdevkit:mainlightningdevkit/vss-server:mainfrom

lexe-app:max/optional-key-version-docslexe-app/vss-server:max/optional-key-version-docsCopy head branch name to clipboard