itest: update balance assertions after changes to script key type handling#1053

guggero merged 2 commits intomasterlightninglabs/lightning-terminal:masterfrom

script-key-migrationslightninglabs/lightning-terminal:script-key-migrationsCopy head branch name to clipboard