version: bump version to v0.31.1-beta#935

alexbosworth merged 1 commit intomasterlightninglabs/loop:masterfrom

update-to-v0.31.1-betalightninglabs/loop:update-to-v0.31.1-betaCopy head branch name to clipboard