rpc: update FetchAssetMeta to allow fetch by group key#1591

Roasbeef wants to merge 1 commit intomainlightninglabs/taproot-assets:mainfrom

refactor-fetch-asset-meta-helperslightninglabs/taproot-assets:refactor-fetch-asset-meta-helpersCopy head branch name to clipboard