htlcswitch: fix error misclassification for on-chain resolutions#10456

calvinrzachman wants to merge 2 commits intolightningnetwork:masterlightningnetwork/lnd:masterfrom

calvinrzachman:switch-resolution-bugcalvinrzachman/lnd:switch-resolution-bugCopy head branch name to clipboard