test(relationships): add test for standalone file yielding no extra c…#289

Ahmath-Gadji wants to merge 1 commit intodevlinagora/openrag:devfrom

fix/get_files_by_relationshiplinagora/openrag:fix/get_files_by_relationshipCopy head branch name to clipboard