v2.294.0

What's Changed

• build(deps): bump proc-macro2 from 1.0.94 to 1.0.95 by @dependabot in #3869
• build(deps): bump libc from 0.2.171 to 0.2.172 by @dependabot in #3868
• build(deps): bump codecov/codecov-action from 5.4.0 to 5.4.2 by @dependabot in #3867
• build(deps): bump softprops/action-gh-release from 2.2.1 to 2.2.2 by @dependabot in #3874
• build(deps): bump signal-hook-registry from 1.4.2 to 1.4.5 by @dependabot in #3875
• build(deps): bump jiff from 0.2.8 to 0.2.9 by @dependabot in #3876
• build(deps): bump rand from 0.9.0 to 0.9.1 by @dependabot in #3872
• fix(client-policy): enable TLS hostnames via overrides by @olix0r in #3871
• chore(dev): introduce copilot instructions by @olix0r in #3873
• nit(http/retry): remove extra body poll in tests by @cratelyn in #3877

Full Changelog: release/v2.293.0...release/v2.294.0