fix(destination): properly discover native sidecar ports#14814

alpeb merged 1 commit intomainlinkerd/linkerd2:mainfrom

alpeb/server-nativesidecarlinkerd/linkerd2:alpeb/server-nativesidecarCopy head branch name to clipboard