omit unnecessary conditional - deadcode reported by static scanner

omit unnecessary conditional - deadcode reported by static scanner

The list comprehension does not need the conditional evaluation since
the condition is already checked by the if clause. This code
triggers a warning by a static code checker.

Also adds the scsi and nvme tests for tests_lvm_percent_size
which was added by an earlier commit.