|
1024 | 1024 | <message> |
1025 | 1025 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="190"/> |
1026 | 1026 | <source>Exposure mode</source> |
1027 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1027 | + <translation>露出モード</translation> |
1028 | 1028 | </message> |
1029 | 1029 | <message> |
1030 | 1030 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="196"/> |
1031 | 1031 | <source>Exposure time</source> |
1032 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1032 | + <translation>露出時間</translation> |
1033 | 1033 | </message> |
1034 | 1034 | <message> |
1035 | 1035 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="202"/> |
1036 | 1036 | <source>Flash</source> |
1037 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1037 | + <translation>フラッシュ</translation> |
1038 | 1038 | </message> |
1039 | 1039 | <message> |
1040 | 1040 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="209"/> |
1041 | 1041 | <source>Flash compensation</source> |
1042 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1042 | + <translation>フラッシュ補正</translation> |
1043 | 1043 | </message> |
1044 | 1044 | <message> |
1045 | 1045 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="215"/> |
1046 | 1046 | <source>Max aperture</source> |
1047 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1047 | + <translation>最大絞り</translation> |
1048 | 1048 | </message> |
1049 | 1049 | <message> |
1050 | 1050 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="222"/> |
1051 | 1051 | <source>Colorspace</source> |
1052 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1052 | + <translation>色空間</translation> |
1053 | 1053 | </message> |
1054 | 1054 | <message> |
1055 | 1055 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="229"/> |
1056 | 1056 | <source>Metering mode</source> |
1057 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1057 | + <translation>測光モード</translation> |
1058 | 1058 | </message> |
1059 | 1059 | <message> |
1060 | 1060 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="236"/> |
1061 | 1061 | <source>White balance</source> |
1062 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1062 | + <translation>ホワイトバランス</translation> |
1063 | 1063 | </message> |
1064 | 1064 | <message> |
1065 | 1065 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="247"/> |
1066 | 1066 | <source>Device model</source> |
1067 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1067 | + <translation>デバイス</translation> |
1068 | 1068 | </message> |
1069 | 1069 | <message> |
1070 | 1070 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/InformationDialog/InformationDialog.qml" line="254"/> |
1071 | 1071 | <source>Lens model</source> |
1072 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1072 | + <translation>レンズ</translation> |
1073 | 1073 | </message> |
1074 | 1074 | </context> |
1075 | 1075 | <context> |
1076 | 1076 | <name>MainAlbumView</name> |
1077 | 1077 | <message> |
1078 | 1078 | <location filename="../qml/MainAlbumView.qml" line="245"/> |
1079 | 1079 | <source>Importing...</source> |
1080 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1080 | + <translation>インポートしています...</translation> |
1081 | 1081 | </message> |
1082 | 1082 | <message> |
1083 | 1083 | <location filename="../qml/MainAlbumView.qml" line="246"/> |
|
0 commit comments