|
554 | 554 | <message> |
555 | 555 | <location filename="../qml/ThumbnailImageView/DeviceAlbum/DeviceAlbum.qml" line="225"/> |
556 | 556 | <source>Import successful</source> |
557 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 557 | + <translation>インポートが完了しました</translation> |
558 | 558 | </message> |
559 | 559 | <message> |
560 | 560 | <location filename="../qml/ThumbnailImageView/DeviceAlbum/DeviceAlbum.qml" line="276"/> |
|
1083 | 1083 | <location filename="../qml/MainAlbumView.qml" line="246"/> |
1084 | 1084 | <location filename="../qml/MainAlbumView.qml" line="252"/> |
1085 | 1085 | <source>Imported:</source> |
1086 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1086 | + <translation>インポートの進捗:</translation> |
1087 | 1087 | </message> |
1088 | 1088 | <message> |
1089 | 1089 | <location filename="../qml/MainAlbumView.qml" line="253"/> |
|
1094 | 1094 | <message> |
1095 | 1095 | <location filename="../qml/MainAlbumView.qml" line="263"/> |
1096 | 1096 | <source>Import successful</source> |
1097 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1097 | + <translation>インポートが完了しました</translation> |
1098 | 1098 | </message> |
1099 | 1099 | <message> |
1100 | 1100 | <location filename="../qml/MainAlbumView.qml" line="270"/> |
1101 | 1101 | <location filename="../qml/MainAlbumView.qml" line="276"/> |
1102 | 1102 | <source>Import failed</source> |
1103 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1103 | + <translation>インポートできませんでした</translation> |
1104 | 1104 | </message> |
1105 | 1105 | <message> |
1106 | 1106 | <location filename="../qml/MainAlbumView.qml" line="281"/> |
1107 | 1107 | <source>Deleted:</source> |
1108 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1108 | + <translation>削除の進捗:</translation> |
1109 | 1109 | </message> |
1110 | 1110 | <message> |
1111 | 1111 | <location filename="../qml/MainAlbumView.qml" line="283"/> |
1112 | 1112 | <source>Deleting...</source> |
1113 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1113 | + <translation>削除しています...</translation> |
1114 | 1114 | </message> |
1115 | 1115 | </context> |
1116 | 1116 | <context> |
|
1401 | 1401 | <message> |
1402 | 1402 | <location filename="../qml/ThumbnailImageView/RecentlyDeletedView/RecentlyDeletedView.qml" line="199"/> |
1403 | 1403 | <source>Delete Selected (%1)</source> |
1404 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1404 | + <translation>選択したアイテム(%1)を削除</translation> |
1405 | 1405 | </message> |
1406 | 1406 | <message> |
1407 | 1407 | <location filename="../qml/ThumbnailImageView/RecentlyDeletedView/RecentlyDeletedView.qml" line="219"/> |
1408 | 1408 | <source>Restore Selected (%1)</source> |
1409 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1409 | + <translation>選択したアイテム(%1)を復元</translation> |
1410 | 1410 | </message> |
1411 | 1411 | </context> |
1412 | 1412 | <context> |
1413 | 1413 | <name>RemoveAlbumDialog</name> |
1414 | 1414 | <message> |
1415 | 1415 | <location filename="../qml/Control/RemoveAlbumDialog.qml" line="42"/> |
1416 | 1416 | <source>Are you sure you want to delete this album?</source> |
1417 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1417 | + <translation>このアルバムを削除してもよろしいですか?</translation> |
1418 | 1418 | </message> |
1419 | 1419 | <message> |
1420 | 1420 | <location filename="../qml/Control/RemoveAlbumDialog.qml" line="55"/> |
|
1432 | 1432 | <message> |
1433 | 1433 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/Dialog/RemoveDialog.qml" line="66"/> |
1434 | 1434 | <source>Cannot move "%1" to the trash. Do you want to permanently delete it?</source> |
1435 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1435 | + <translation>"%1"をゴミ箱に移動できません。完全に削除してもよろしいですか?</translation> |
1436 | 1436 | </message> |
1437 | 1437 | <message> |
1438 | 1438 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/Dialog/RemoveDialog.qml" line="84"/> |
|
1623 | 1623 | <message> |
1624 | 1624 | <location filename="../qml/Control/ListView/ThumbnailListDelegate.qml" line="441"/> |
1625 | 1625 | <source>days</source> |
1626 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1626 | + <translation>日</translation> |
1627 | 1627 | </message> |
1628 | 1628 | <message> |
1629 | 1629 | <location filename="../qml/Control/ListView/ThumbnailListDelegate.qml" line="441"/> |
|
1706 | 1706 | <message> |
1707 | 1707 | <location filename="../src/widgets/thumbnail/thumbnaildelegate.cpp" line="207"/> |
1708 | 1708 | <source>days</source> |
1709 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1709 | + <translation>日</translation> |
1710 | 1710 | </message> |
1711 | 1711 | <message> |
1712 | 1712 | <location filename="../src/widgets/thumbnail/thumbnaillistview.cpp" line="723"/> |
|
0 commit comments