SpiceSpy@claudiux: Update es.po (#8128)

* Update Spanish translation

Author: haggen88

SpiceSpy@claudiux/files/SpiceSpy@claudiux/po/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-28 16:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-27 20:11-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-30 14:13-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.7\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #. applet.js:185
 msgid "score"
@@ -54,9 +54,8 @@ msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
 #. applet.js:944
-#, fuzzy
 msgid "Refreshing in progress - Click to stop"
-msgstr "Actualización en curso"
+msgstr "Actualización en curso: haga clic para detenerla"
 
 #. applet.js:969
 msgid "Refreshing in progress"
@@ -103,7 +102,7 @@ msgstr "horas"
 
 #. settings-schema.json->update-interruptible->description
 msgid "The update can be interrupted by the user"
-msgstr ""
+msgstr "La actualización puede ser interrumpida por el usuario"
 
 #. settings-schema.json->standard-opacity->description
 msgid "Opacity in absence of change"
@@ -228,11 +227,11 @@ msgstr "Mostrar sólo valores distintos de cero en el panel"
 
 #. settings-schema.json->coloredIcon->description
 msgid "Change icon color while refreshing"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar el color del icono al actualizar"
 
 #. settings-schema.json->colorWhileRefreshing->description
 msgid "Icon color while refreshing"
-msgstr ""
+msgstr "Color del icono durante la actualización"
 
 #. settings-schema.json->author-list->columns->title
 msgid "GitHub user name"