Add french translations

classic-menu@fredcw/files/classic-menu@fredcw/po/fr.po

@@ -0,0 +1,325 @@
+# CLASSIC MENU
+# This file is put in the public domain.
+# fredcw, 2025
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: classic-menu@fredcw 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-29 14:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-30 13:48+0100\n"
+"Last-Translator: FabRCT\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. metadata.json->name
+#. applet.js:16
+msgid "Classic Menu"
+msgstr "Classic Menu"
+
+#. applet.js:16
+msgid "Classic Menu is for cinnamon versions 6.6 and later only."
+msgstr ""
+"Classic Menu est uniquement disponible pour les\n"
+"versions Cinnamon 6.6 et ultérieures."
+
+#. 6.6/applet.js:397 6.6/applet.js:486
+msgid "Remove from favorites"
+msgstr "Retirer des favoris"
+
+#. 6.6/applet.js:404 6.6/applet.js:489
+msgid "Add to favorites"
+msgstr "Ajouter aux favoris"
+
+#. 6.6/applet.js:473
+msgid "Run with dedicated GPU"
+msgstr "Exécuter avec un GPU dédié"
+
+#. 6.6/applet.js:477
+msgid "Add to panel"
+msgstr "Ajouter au panneau"
+
+#. 6.6/applet.js:481
+msgid "Add to desktop"
+msgstr "Ajouter au bureau"
+
+#. 6.6/applet.js:496
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriétés"
+
+#. 6.6/applet.js:501
+msgid "Uninstall"
+msgstr "Désinstaller"
+
+#. 6.6/applet.js:759 6.6/applet.js:867
+msgid "This file is no longer available"
+msgstr "Ce fichier n'est plus disponible."
+
+#. 6.6/applet.js:773 6.6/applet.js:881
+msgid "Open with"
+msgstr "Ouvrir avec"
+
+#. 6.6/applet.js:819 6.6/applet.js:927
+msgid "Other application..."
+msgstr "Autre application..."
+
+#. 6.6->settings-schema.json->menu->title
+#. 6.6/applet.js:1199
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#. 6.6/applet.js:1204
+msgid "Edit menu"
+msgstr "Modifier le menu"
+
+#. 6.6/applet.js:2458
+msgid "Places"
+msgstr "Emplacements"
+
+#. 6.6/applet.js:2496
+msgid "Recent Files"
+msgstr "Fichiers récents"
+
+#. 6.6/applet.js:2511
+msgid "Clear list"
+msgstr "Effacer la liste"
+
+#. 6.6/applet.js:2512
+msgid "Clear all recent documents"
+msgstr "Effacer tous les documents récents"
+
+#. 6.6/applet.js:2531
+msgid "No recent documents"
+msgstr "Aucun document récent"
+
+#. 6.6/applet.js:2566
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoris"
+
+#. 6.6/applet.js:2595
+msgid "All Applications"
+msgstr "Toutes les applications"
+
+#. 6.6/applet.js:2663
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Écran de verrouillage"
+
+#. 6.6/applet.js:2664
+msgid "Lock the screen"
+msgstr "Verrouiller l'écran"
+
+#. 6.6/applet.js:2688
+msgid "Log Out"
+msgstr "Déconnexion"
+
+#. 6.6/applet.js:2689
+msgid "Leave the session"
+msgstr "Quitter la session"
+
+#. 6.6/applet.js:2700
+msgid "Shut Down"
+msgstr "Éteindre"
+
+#. 6.6/applet.js:2701
+msgid "Shut down the computer"
+msgstr "Éteindre l'ordinateur"
+
+#. metadata.json->description
+msgid "The classic Cinnamon menu for cinnamon 6.6 and later"
+msgstr "Le menu Cinnamon classique pour Cinnamon 6.6 et suivants"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->panel->title
+msgid "Panel"
+msgstr "Panneau"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->panel-appear->title
+msgid "Appearance"
+msgstr "Apparence"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->panel-behave->title
+#. 6.6->settings-schema.json->menu-behave->title
+msgid "Behavior"
+msgstr "Comportement"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->menu-layout->title
+msgid "Layout and content"
+msgstr "Disposition et contenu"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->overlay-key->description
+msgid "Keyboard shortcut to open and close the menu"
+msgstr ""
+"Raccourci clavier pour\n"
+"ouvrir et fermer le menu"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->menu-custom->description
+msgid "Use a custom icon and label"
+msgstr "Utiliser une icône et une étiquette personnalisées"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->menu-custom->tooltip
+msgid "Check this to specify a custom icon and label"
+msgstr "Cocher ceci pour spécifier une icône et une étiquette personnalisées"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->menu-icon->description
+msgid "Icon"
+msgstr "Icône"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->menu-icon->tooltip
+msgid "Select an icon to show in the panel."
+msgstr "Choisissez une icône à afficher dans le panneau."
+
+#. 6.6->settings-schema.json->menu-icon-size->units
+#. 6.6->settings-schema.json->category-icon-size->units
+#. 6.6->settings-schema.json->application-icon-size->units
+#. 6.6->settings-schema.json->fav-icon-size->units
+msgid "px"
+msgstr "pixels"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->menu-icon-size->description
+msgid "Icon size"
+msgstr "Taille des icônes"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->menu-label->description
+msgid "Text"
+msgstr "Texte"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->menu-label->tooltip
+msgid "Enter custom text to show in the panel."
+msgstr "Saisissez le texte personnalisé à afficher dans le panneau."
+
+#. 6.6->settings-schema.json->show-category-icons->description
+msgid "Show category icons"
+msgstr "Afficher les icônes de catégorie"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->show-category-icons->tooltip
+msgid "Choose whether or not to show icons on categories."
+msgstr "Choisir d'afficher ou non les icônes de catégorie."
+
+#. 6.6->settings-schema.json->category-icon-size->description
+msgid "Categories icon size"
+msgstr "Taille d'icône des catégories"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->show-application-icons->description
+msgid "Show application icons"
+msgstr "Afficher les icônes des applications"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->show-application-icons->tooltip
+msgid "Choose whether or not to show icons on applications."
+msgstr "Choisir ou non d'afficher les icônes des applications."
+
+#. 6.6->settings-schema.json->application-icon-size->description
+msgid "Applications icon size"
+msgstr "Taille d'icône des applications"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->favbox-show->description
+msgid "Show favorites and session buttons"
+msgstr "Afficher les boutons des favoris et de session"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->favbox-show->tooltip
+msgid "Choose whether or not to show the left pane of the menu."
+msgstr "Choisir d'afficher ou non le panneau gauche du menu."
+
+#. 6.6->settings-schema.json->fav-icon-size->description
+msgid "Favorites icon size"
+msgstr "Taille d'icône des favoris"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->show-favorites->description
+msgid "Show favorites"
+msgstr "Afficher les favoris"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->show-favorites->tooltip
+msgid "Choose whether or not to show favorite files in the menu."
+msgstr "Choisissez d'afficher ou non vos fichiers favoris dans le menu."
+
+#. 6.6->settings-schema.json->show-places->description
+msgid "Show bookmarks and places"
+msgstr "Afficher les signets et les emplacements"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->show-places->tooltip
+msgid "Choose whether or not to show bookmarks and places in the menu."
+msgstr "Choisir d'afficher ou non les signets et les emplacements dans le menu."
+
+#. 6.6->settings-schema.json->show-recents->description
+msgid "Show recents"
+msgstr "Afficher les récents"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->show-recents->tooltip
+msgid "Choose whether or not to show recents in the menu."
+msgstr "Afficher ou non les récents dans le menu."
+
+#. 6.6->settings-schema.json->category-hover->description
+msgid "Change categories on hover"
+msgstr "Changer de catégorie au survol de la souris"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->category-hover->tooltip
+msgid "Choose whether or not to change categories by hovering."
+msgstr "Choisir si la catégorie doit changer au survol de la souris."
+
+#. 6.6->settings-schema.json->enable-autoscroll->description
+msgid "Enable autoscrolling in application list"
+msgstr "Activer le défilemenet automatique dans la liste des applications"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->enable-autoscroll->tooltip
+msgid ""
+"Choose whether or not to enable smooth autoscrolling in the application list."
+msgstr "Permet le défilement naturel automatique dans la liste des applications."
+
+#. 6.6->settings-schema.json->search-filesystem->description
+msgid "Enable filesystem path entry in search box"
+msgstr "Activer l'entrée du chemin du système de fichier dans la boîte de recherche"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->search-filesystem->tooltip
+msgid "Allows path entry in the menu search box."
+msgstr "Permet la recherche de chemins de fichers."
+
+#. 6.6->settings-schema.json->force-show-panel->description
+msgid "Force the panel to be visible when opening the menu"
+msgstr "Forcer la visibilité du panneau à l'ouverture du menu"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->force-show-panel->tooltip
+msgid ""
+"Opening the menu will also show the main panel (which may be auto-hidden)."
+msgstr "L'ouverture du menu affichera aussi le panneau principal (qui peut caché automatiquement)."
+
+#. 6.6->settings-schema.json->activate-on-hover->description
+msgid "Open the menu when I move my mouse over it"
+msgstr "Ouvrir le menu lorsque je déplace ma souris dessus"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->activate-on-hover->tooltip
+msgid "Enable opening the menu when the mouse enters the applet"
+msgstr "Permettre l'ouverture du menu quand la souris survole l'applet"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->hover-delay->units
+msgid "milliseconds"
+msgstr "millisecondes"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->hover-delay->description
+msgid "Menu hover delay"
+msgstr "Délai d'affichage du menu au survol"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->hover-delay->tooltip
+msgid "Delay before the menu opens when hovered"
+msgstr "Délai avant l'ouverture du menu au survol de la souris"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->enable-animation->description
+msgid "Use menu animations"
+msgstr "Animer l'ouverture et la fermeture du menu"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->enable-animation->tooltip
+msgid "Allow the menu to animate on open and close"
+msgstr "Autoriser les effets d'animation lors de l'ouverture et de la fermeture du menu"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->menu-editor-button->description
+msgid "Open the menu editor"
+msgstr "Ouvrir l'éditeur de menu"
+
+#. 6.6->settings-schema.json->menu-editor-button->tooltip
+msgid "Press this button to customize your menu entries."
+msgstr "Appuyez sur ce bouton pour personnaliser vos entrées de menu."
+
+#. 6.6->settings-schema.json->reset-menu-size-button->description
+msgid "Restore the menu to its original size"
+msgstr "Restaurer la taille par défaut du menu"