po: Add Georgian translation

po/needrestart-notify/ka.po

@@ -0,0 +1,55 @@
+# Georgian translation for needrestart-notify.
+# Copyright (C) 2026 needrestart-notify's authors
+# This file is distributed under the same license as the needrestart-notify package.
+# Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>, 2026.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: needrestart-notify 2.12\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: thomas@fiasko-nw.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-11 13:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-14 08:48+0100\n"
+"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+
+#: ex/notify.d/200-write:32
+msgid ""
+"Your session is running obsolete binaries or libraries as listed below.\n"
+"Please consider a relogin or restart of the affected processes!"
+msgstr ""
+"თქვენს სესიაში გაშვებულია მოძველებული ბინარული ფაილები, ან ბიბლიოთეკები, "
+"რომლებიც ქვემოთაა ჩამოთვლილი.\n"
+"იფიქრეთ, თავიდან შეხვიდეთ სესიაში, ან გადატვირთოთ შესაბამისი პროცესები!"
+
+#: ex/notify.d/600-mail:41
+#, sh-format
+msgid ""
+"Your session on host $_NR_FQDN ($NR_SESSION) is running obsolete binaries or "
+"libraries as listed below."
+msgstr ""
+"თქვენი სესიაში ჰოსტზე $_NR_FQDN ($NR_SESSION) გაშვებულია მოძველებული "
+"ბინარული ფაილები, ან ბიბლიოთეკები, რომლებიც ქვემოთაა ჩამოთვლილი."
+
+#: ex/notify.d/600-mail:44
+msgid "Please consider a relogin or restart of the affected processes!"
+msgstr ""
+"იფიქრეთ, თავიდან შეხვიდეთ სესიაში, ან გადატვირთოთ შესაბამისი პროცესები!"
+
+#: ex/notify.d/400-notify-send:44
+msgid "Relogin or restarts required!"
+msgstr "საჭიროა სესიიდან გასვლა და თავიდან შესვლა, ან გადატვირთვა!"
+
+#: ex/notify.d/400-notify-send:45
+msgid ""
+"Your session is running obsolete binaries or libraries as listed below.\n"
+"<i><b>Please consider a relogin or restart of the affected processes!</b></i>"
+msgstr ""
+"თქვენს სესიაში გაშვებულია მოძველებული ბინარული ფაილები, ან ბიბლიოთეკები, "
+"რომლებიც ქვემოთაა ჩამოთვლილი.\n"
+"<i><b>იფიქრეთ, თავიდან შეხვიდეთ სესიაში, ან გადატვირთოთ შესაბამისი პროცესები!"
+"</b></i>"

po/needrestart/ka.po

@@ -0,0 +1,246 @@
+# Georgian translation for needrestart.
+# Copyright (C) 2026 needrestart's authors
+# This file is distributed under the same license as the needrestart package.
+# Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>, 2026.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: needrestart 2.12\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: thomas@fiasko-nw.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-29 13:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-14 08:44+0100\n"
+"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+
+#: needrestart:234
+msgid "Available UI packages:"
+msgstr "ხელმისაწვდომი ინტერფეისის პაკეტები:"
+
+#: needrestart:438
+msgid "Scanning processes..."
+msgstr "პროცესების სკანირება..."
+
+#: needrestart:584
+msgid "Scanning candidates..."
+msgstr "კანდიდატების სკანირება..."
+
+#: needrestart:758
+msgid "Your outdated processes:"
+msgstr "თქვენი მოძველებული პროცესები:"
+
+#: needrestart:822
+msgid "Running kernel seems to be up-to-date."
+msgstr "გაშვებული ბირთვი, როგორც ჩანს, განახლებულია."
+
+#: needrestart:822
+msgid "Running kernel seems to be up-to-date (ABI upgrades are not detected)."
+msgstr ""
+"გაშვებული ბირთვი, როგორც ჩანს, განახლებულია. (ABI-ის განახლებები აღმოჩენილი "
+"არაა)."
+
+#: needrestart:826 needrestart:840
+msgid "an outdated kernel image"
+msgstr "მოძველებული ბირთვის ფაილი"
+
+#: needrestart:831
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"The currently running kernel version is {kversion} and there is an ABI "
+"compatible upgrade pending."
+msgstr ""
+"ამჟამად გაშვებული ბირთვის ვერსიაა {kversion} და ABI-ის თავსებადობის "
+"განახლება რიგშია."
+
+#: needrestart:845
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"The currently running kernel version is {kversion} which is not the expected "
+"kernel version {eversion}."
+msgstr ""
+"ამჟამად გაშვებული ბირთვის ვერსიაა {kversion}, რომელიც მოსალოდნელი ბირთვის "
+"ვერსია {eversion} არაა."
+
+#: needrestart:856
+msgid "Failed to retrieve available kernel versions."
+msgstr "ხელმისაწვდომი ბირთვის ვერსიების მიღება ჩავარდა."
+
+#: needrestart:895
+msgid "The processor microcode seems to be up-to-date."
+msgstr "როგორც ჩანს, პროცესორის მიკროკოდი განახლებულია."
+
+#: needrestart:899
+msgid "outdated processor microcode"
+msgstr "მოძველებული პროცესორის მიკროკოდი"
+
+#: needrestart:907
+msgid "Failed to check for processor microcode upgrades."
+msgstr "პროცესორის მიკროკოდის განახლებების შემოწმება ჩავარდა."
+
+#: needrestart:916
+msgid "No services need to be restarted."
+msgstr "სერვისების გადატვირთვა საჭირო არა."
+
+#: needrestart:925
+msgid "outdated binaries"
+msgstr "მოძველებული ბინარული ფაილები"
+
+#: needrestart:931 needrestart:1041
+msgid "Services to be restarted:"
+msgstr "სერვისები, რომლებსაც გადატვირთვა სჭირდებათ:"
+
+#: needrestart:932 needrestart:1040
+msgid "Restarting services..."
+msgstr "სერვისების გადატვირთვა..."
+
+#: needrestart:995 needrestart:1067
+msgid "Service restarts being deferred:"
+msgstr "სერვისები, რომლების გადატვირთვაც გადავადებულია:"
+
+#: needrestart:1010 needrestart:1081
+msgid "Service restarts being refused by systemd:"
+msgstr "სერვისები, რომლების გადატვირთვაც უარყოფილია systemd-ის მიერ:"
+
+#: needrestart:1095
+msgid "No containers need to be restarted."
+msgstr "კონტეინერების გადატვირთვა საჭირო არაა."
+
+#: needrestart:1104
+msgid "outdated containers"
+msgstr "მოძველებული კონტეინერები"
+
+#: needrestart:1109 needrestart:1161
+msgid "Containers to be restarted:"
+msgstr "კონტეინერები, რომლების გადატვირთვაც მოხდება:"
+
+#: needrestart:1110 needrestart:1160
+msgid "Restarting containers..."
+msgstr "კონტეინერების გადატვირთვა..."
+
+#: needrestart:1151
+msgid "Container restarts being deferred:"
+msgstr "კონტეინერები, რომლების გადატვირთვაც გადავადებულია:"
+
+#: needrestart:1174
+msgid "No user sessions are running outdated binaries."
+msgstr ""
+"მომხმარებლის სესიები, სადაც მოძველებული ბინარული ფაილებია გაშვებული, "
+"აღმოჩენილი არაა."
+
+#: needrestart:1183
+msgid "outdated sessions"
+msgstr "მოძველებული სესიები"
+
+#: needrestart:1186
+msgid "User sessions running outdated binaries:"
+msgstr "მომხმარებლის სესიები, სადაც მოძველებული ბინარული ფაილებია გაშვებული:"
+
+#: needrestart:1234
+msgid "and"
+msgstr "და"
+
+#: perl/lib/NeedRestart/Kernel/Linux.pm:136
+msgid "Scanning linux images..."
+msgstr "Linux-ის ფაილების სკანირება..."
+
+#: perl/lib/NeedRestart/Kernel/kFreeBSD.pm:49
+msgid "Scanning kfreebsd images..."
+msgstr "kfreebsd-ის ფაილების სკანირება..."
+
+#: perl/lib/NeedRestart/UI/stdio.pm:42
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"Pending kernel upgrade!\n"
+"\n"
+"Running kernel version:\n"
+"  {kversion}\n"
+"\n"
+"Diagnostics:\n"
+"  {message}\n"
+"\n"
+"Restarting the system to load the new kernel will not be handled "
+"automatically, so you should consider rebooting. [Return]\n"
+msgstr ""
+"ბირთვის განახლება რიგშია!\n"
+"\n"
+"გაშვებული ბირთვის ვერსია:\n"
+"  {kversion}\n"
+"\n"
+"დიაგნოსტიკა:\n"
+"  {message}\n"
+"\n"
+"სისტემის გადატვირთვა ახალი ბირთვის ჩასატვირთად ავტომატურად არ მოხდება. "
+"იფიქრეთ, გადატვირთოთ სისტემა. [Return]\n"
+
+#: perl/lib/NeedRestart/UI/stdio.pm:54
+msgid "The currently running kernel has an ABI compatible upgrade pending."
+msgstr ""
+"ამჟამად გაშვებული ბირთვის ვერსიას რიგში აქვს ABI-ის თავსებადობის განახლება."
+
+#: perl/lib/NeedRestart/UI/stdio.pm:62
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"The currently running kernel version is not the expected kernel version "
+"{eversion}."
+msgstr ""
+"ამჟამად გაშვებული ბირთვის ვერსია მოსალოდნელი ბირთვის ვერსია {eversion} არაა."
+
+#: perl/lib/NeedRestart/UI/stdio.pm:73
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"This system runs {ehint}. For more details, run «needrestart -m a».\n"
+"\n"
+"You should consider rebooting!\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"ამ სისტემაზე გაშვებულია {ehint}. მეტი დეტალებისთვის გაუშვით 'needrestart -m "
+"a'.\n"
+"\n"
+"დროა, გადატვირთოთ მანქანა!\n"
+"\n"
+
+#: perl/lib/NeedRestart/UI/stdio.pm:89
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"Pending processor microcode upgrade!\n"
+"\n"
+"Diagnostics:\n"
+"  The currently running processor microcode revision is {current} which is "
+"not the expected microcode revision {avail}.\n"
+"\n"
+"Restarting the system to load the new processor microcode will not be "
+"handled automatically, so you should consider rebooting. [Return]\n"
+msgstr ""
+"პროცესორის მიკროკოდის განახლება რიგშია!\n"
+"\n"
+"დიაგნოსტიკა:\n"
+"    ამჟამად გაშვებული პროცესორის მიკროკოდის რევიზიაა {current}, რომელიც "
+"მოსალოდნელი მიკროკოდის ვერსია {avail} არაა.\n"
+"\n"
+"სისტემის გადატვირთვა ახალი პროცესორის ახალი მიკროკოდის ჩასატვირთად "
+"ავტომატურად არ მოხდება. დროა, გადატვირთოთ მანქანა. [Return]\n"
+
+#: perl/lib/NeedRestart/UI/stdio.pm:156
+msgid ""
+"  (Y)es  - restart this service\n"
+"  (N)o   - do not restart this service\n"
+"  (A)uto - auto restart all remaining services\n"
+"  (S)top - stop restarting services\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  (Y)დიახ  - სერვისის გადატვირთვა\n"
+"  (N)არა   - სერვისის გადატვირთვა არ მოხდება\n"
+"  (A)ავტო - ყველა დარჩენილი სერვისის ავტომატური გადატვირთვა\n"
+"  (S)გაჩერება - სერვისების გადატვირთვის გაჩერება\n"
+"\n"
+
+#: perl/lib/NeedRestart/UI/stdio.pm:189
+#, perl-brace-format
+msgid "Restart «{rc}»?"
+msgstr "გადაიტვირთოს «{rc}»?"