fix(minio): update minio client usage and ensure bucket creation in tests#266

cofin merged 1 commit intomainlitestar-org/sqlspec:mainfrom

fix/miniolitestar-org/sqlspec:fix/minioCopy head branch name to clipboard