fix: Update AvatarSession to use FormData format for expression model…#4799

longcw merged 1 commit intolivekit:mainlivekit/agents:mainfrom

CathyL0:fix/custom-expression-apiCathyL0/agents:fix/custom-expression-apiCopy head branch name to clipboard