Improve session api related docs#946

hiroshihorie merged 3 commits intomainlivekit/client-sdk-flutter:mainfrom

hiroshi/update-docslivekit/client-sdk-flutter:hiroshi/update-docsCopy head branch name to clipboard