[HLSL] Don't invoke dxv from clang-dxc for text output

[HLSL] Don't invoke dxv from clang-dxc for text output #601