[clang][deps] Properly capture the global module and '\n' for all module directives

[clang][deps] Properly capture the global module and '\n' for all module directives #48229