[Coroutines] fix coroutines + std::unique_ptr with async exceptions validation errors

[Coroutines] fix coroutines + std::unique_ptr with async exceptions validation errors #479858