[lit] Fix substitutions containing backslashes#103042

mstorsjo merged 4 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

mstorsjo:lit-escape-backslashmstorsjo/llvm-project:lit-escape-backslashCopy head branch name to clipboard