[libc++][test] Fix `msvc_is_lock_free_macro_value()`#105876

StephanTLavavej merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

StephanTLavavej:test-compiler-msvcStephanTLavavej/llvm-project:test-compiler-msvcCopy head branch name to clipboard