[libc++abi][libunwind] Run c++abi and unwind tests against a fake install root#110171

ldionne merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ldionne:review/test-cxxabi-and-unwind-against-fake-installldionne/llvm-project:review/test-cxxabi-and-unwind-against-fake-installCopy head branch name to clipboard