Only insert the function in the callable map if it resolves.#110348

mavann wants to merge 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

mavann:mlprogram-pipeline-globals-crashmavann/llvm-project:mlprogram-pipeline-globals-crashCopy head branch name to clipboard