[libc++] Rewrite the transitive header checking machinery#110554

ldionne merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ldionne:review/transitive-includes-more-portableldionne/llvm-project:review/transitive-includes-more-portableCopy head branch name to clipboard